1 00:00:05,100 --> 00:00:07,260 Obrigado. 2 00:03:53,240 --> 00:03:54,240 Refrigerante. 3 00:03:54,440 --> 00:03:55,680 Eu vou matá-lo. 4 00:03:56,000 --> 00:03:58,100 Sem chance. Você gosta mais dele do que de você como eu. 5 00:04:00,000 --> 00:04:02,420 Ei, ei, ei. Bom dia, parceiro. 6 00:04:03,100 --> 00:04:06,860 Obrigado. Você quer escovar meus dentes também? Espero não ter interrompido nada. 7 00:04:07,360 --> 00:04:11,300 Olha, parceiro, essa merda de madrugada tem que cessar. 8 00:04:11,900 --> 00:04:15,340 Eu tenho um garoto de 14 anos que Nancy fica me dizendo que eu deveria tomar café da manhã 9 00:04:15,340 --> 00:04:16,800 com pelo menos uma vez por mês. 10 00:04:17,100 --> 00:04:20,959 Sim, sim, eu concordo, mas não é isso muitas vezes que os governadores vêm por aqui e 11 00:04:20,959 --> 00:04:22,560 a força jurou proteger. 12 00:04:22,970 --> 00:04:26,890 Os chefes de estado. Ah, que diabos você está falando? Eu nunca jurei 13 00:04:26,890 --> 00:04:28,210 isso. E você também não. 14 00:04:28,450 --> 00:04:29,790 Parece bom, não é? 15 00:04:31,570 --> 00:04:33,910 Vocês dois levariam esta noite para algum lugar mais? 16 00:04:34,570 --> 00:04:37,510 Tudo bem, parceiro. Vamos, vamos. É hora de levantar, levantar e brilhar. 17 00:04:37,510 --> 00:04:38,510 tenho que combater o crime e o mal. 18 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 Vejo você em cinco. 19 00:04:47,870 --> 00:04:48,870 Lembra desta noite? 20 00:04:49,070 --> 00:04:50,070 Huh? 21 00:04:50,730 --> 00:04:52,550 Você prometeu a Cameron uma grande noitada. 22 00:04:52,810 --> 00:04:53,709 Ah, sim, sim. 23 00:04:53,710 --> 00:04:54,589 Não se preocupe. 24 00:04:54,590 --> 00:04:55,590 Estarei em casa mais cedo. 25 00:04:55,670 --> 00:04:56,670 OK. 26 00:05:05,530 --> 00:05:05,930 Ainda assim 27 00:05:05,930 --> 00:05:13,390 comendo 28 00:05:13,390 --> 00:05:14,390 aqueles malditos biscoitos? 29 00:05:14,890 --> 00:05:16,870 Nada mal com essa porcaria que você está colocando sua boca. 30 00:05:17,610 --> 00:05:19,830 Ei, não bata até fritar para cima. 31 00:05:32,720 --> 00:05:34,680 Eles querem alguma coisa. Ei, cuidado. Isto é meu time. 32 00:05:40,760 --> 00:05:42,360 Vocês dois estão perdidos ou algo assim? 33 00:05:46,080 --> 00:05:49,660 Por que você simplesmente não vai embora? Vá brincar em outro lugar, hein? 34 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 Muito bem, parceiro. 35 00:05:53,960 --> 00:05:56,300 Agora eles vão pensar que todos os policiais são porcos como você. 36 00:05:56,840 --> 00:05:57,840 Ei, você sabe de uma coisa? 37 00:05:58,540 --> 00:05:59,680 Você está absolutamente certo. 38 00:06:01,580 --> 00:06:03,400 Vou te dizer uma coisa, vamos dar um exemplo coisa, ok? 39 00:06:05,260 --> 00:06:06,620 Vou levar o garoto de cabelo cacheado. 40 00:06:06,960 --> 00:06:09,180 Ele pega o outro. Ele parece o difícil. Você chuta ele nas bolas. 41 00:06:09,220 --> 00:06:10,220 Você está pronto? 42 00:06:34,320 --> 00:06:38,260 Olha quem mais foi escolhido para essa merda detalhe, né? Sim, a dupla horrível. 43 00:06:40,120 --> 00:06:42,920 Ei, parem com isso, vocês dois, ou eu esqueça que somos irmãos oficiais. 44 00:06:43,320 --> 00:06:46,700 Ei, ei, não nos culpe, hein? Nós não Escolho você para esse detalhe de babá. 45 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 Sim, certo. 46 00:06:53,380 --> 00:06:56,480 O detalhe da babá está certo. Escrita espingarda para o governador simplesmente não está em 47 00:06:56,480 --> 00:06:59,460 bolsa. Sim, bem, vamos lá, parceiro. Mesmo o governador gosta de ver os cubículos 48 00:06:59,460 --> 00:07:00,460 jogar de vez em quando. 49 00:07:01,700 --> 00:07:03,340 Sim. Você quer um pouco de sorvete? 50 00:07:05,200 --> 00:07:06,420 Espere por isso. Já volto. 51 00:11:11,340 --> 00:11:12,340 Eu sei que foi ele. 52 00:11:12,960 --> 00:11:15,060 Você realmente viu o atirador? 53 00:11:15,520 --> 00:11:16,940 Você tem alguma evidência? 54 00:11:17,920 --> 00:11:21,380 Ouça, senhor, eles acabaram de libertá-lo prisão há duas semanas. 55 00:11:21,720 --> 00:11:24,740 Ele disse que ia se vingar de mim e Phil por colocá-lo lá. eu sou 56 00:11:24,740 --> 00:11:28,180 dizendo a você, foi ele. Olha, Soda, eu quero que você entenda isso direito para o 57 00:11:28,180 --> 00:11:29,180 última vez. 58 00:11:29,320 --> 00:11:33,020 A meu ver, o atirador estava atrás o governador. 59 00:11:33,620 --> 00:11:37,160 Senti falta dele, acertei Gillespie, nós o pegamos, caso encerrado. 60 00:11:37,680 --> 00:11:39,000 Você sabe tão bem quanto eu. 61 00:11:39,450 --> 00:11:42,710 que todo punk que prendemos sempre diz que ele quer nos pegar. 62 00:11:43,210 --> 00:11:44,990 O que, senhor? Caso encerrado. 63 00:11:45,910 --> 00:11:51,010 Agora, se eu ouvir que você está assediando Moss, vou acusá-lo. 64 00:11:51,490 --> 00:11:53,690 Fui claro? 65 00:11:57,450 --> 00:11:58,450 Sim, senhor. 66 00:12:02,110 --> 00:12:03,870 Então lance um alerta sobre esse cara. 67 00:12:04,190 --> 00:12:05,410 Sem hematomas, por favor. 68 00:12:06,090 --> 00:12:08,110 Eu o quero de bom humor. 69 00:12:21,100 --> 00:12:23,160 Obrigado. Parece que você passou mal lá. 70 00:12:26,780 --> 00:12:27,780 Ele pode dizer isso. 71 00:12:29,060 --> 00:12:31,280 Acho que isso significa que ele não acreditou na sua ideia sobre Ivan Moss. 72 00:12:32,020 --> 00:12:34,820 Vamos lá, talvez tenha sido uma coincidência ele estando fora. 73 00:12:35,160 --> 00:12:36,360 Por que você não começa também, ok? 74 00:12:37,300 --> 00:12:38,300 Tudo bem. 75 00:12:39,780 --> 00:12:41,220 Aqui está uma ideia atualizada sobre ele. 76 00:12:49,770 --> 00:12:52,510 Eles estão gastando muito tempo com Sargento Soda. 77 00:12:55,510 --> 00:12:57,830 Ela está lhe dando I.D. registros, não é? 78 00:12:58,970 --> 00:12:59,970 Ela não tem? 79 00:13:01,570 --> 00:13:03,230 Você quer que ela seja disciplinada? 80 00:13:03,610 --> 00:13:04,610 Não especialmente. 81 00:13:04,850 --> 00:13:08,010 Então limite seus relacionamentos mútuos para o saco. 82 00:13:08,250 --> 00:13:09,250 Como você ousa? 83 00:13:09,570 --> 00:13:15,730 Tarver, você está livre para renunciar ao cargo forçar a qualquer momento se não estivermos à altura 84 00:13:15,730 --> 00:13:17,530 de acordo com seus excelentes padrões morais. 85 00:13:19,500 --> 00:13:20,980 Último aviso, Soda. Você entendeu? 86 00:13:21,480 --> 00:13:24,240 O caso Gillespie está encerrado. 87 00:13:25,000 --> 00:13:26,040 Sim, certo. 88 00:13:28,740 --> 00:13:33,220 Você sabe, os primeiros seis meses do força são muito difíceis. 89 00:13:34,600 --> 00:13:36,240 Depois fica pior. 90 00:13:39,520 --> 00:13:40,680 Jesus Cristo. 91 00:13:41,960 --> 00:13:44,160 Esse homem saiu direto do K-motim. 92 00:13:46,760 --> 00:13:48,060 Mais pode assustar você. 93 00:13:48,520 --> 00:13:49,980 Não, ele não quer. Você faz. 94 00:13:53,520 --> 00:13:57,680 Você sabe, não consigo descobrir se você está apenas chato ou assustador. 95 00:13:59,260 --> 00:14:00,460 Por que você se juntou à força, afinal? 96 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 Eu não conseguia pensar. 97 00:14:05,520 --> 00:14:07,280 Então você, uh, queria se tornar um policial? 98 00:14:07,580 --> 00:14:08,580 Você quer a verdade? 99 00:14:14,730 --> 00:14:17,490 Claro, pensei que seria divertido contar uma público, ouça-me cantar ou eu 100 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 você na prisão. 101 00:14:19,930 --> 00:14:21,010 Você é um verdadeiro maluco, sabia disso? 102 00:14:21,350 --> 00:14:22,350 Você é um maluco. 103 00:14:22,610 --> 00:14:24,230 Eu sei, é por isso que sou um bom policial. 104 00:14:31,290 --> 00:14:35,710 Ah, por favor, não se atrase. 105 00:19:43,240 --> 00:19:44,240 e sem pedras? 106 00:19:44,260 --> 00:19:45,640 Ah, entendi. 107 00:19:46,500 --> 00:19:50,780 Uma pedra que rola não reúne traças, então um traça não junta pedras? 108 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Você entendeu. 109 00:19:52,560 --> 00:19:54,280 Meu irmão mais novo é um cara engraçado. 110 00:19:54,600 --> 00:19:58,020 Devo ter ouvido aquela piada 4.000 vezes. Certo, Abe? Sim, bem, aqui está você 111 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 irmão mais velho. 112 00:19:59,380 --> 00:20:03,080 Três primeira classe na Western para Tahoe, voo durante toda a tarde. 113 00:20:03,520 --> 00:20:05,980 Agora, se você me dá licença, há um pintinho ali. 114 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 Espere, Abe. 115 00:20:07,860 --> 00:20:10,400 Temos mais algumas semanas aqui. Algumas semanas? 116 00:20:10,620 --> 00:20:11,620 Sim. 117 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Você viu isso? 118 00:20:16,900 --> 00:20:18,800 Mas não vamos nos preocupar com isso. 119 00:20:19,500 --> 00:20:21,460 Não temos nada com que nos preocupar, Big Irmão. 120 00:20:22,000 --> 00:20:23,180 Deveríamos ficar preocupados, Irene? 121 00:20:23,500 --> 00:20:24,820 Vamos mantê-la fora disso. 122 00:20:25,440 --> 00:20:26,680 A mulher que está com você ou o quê? 123 00:20:27,120 --> 00:20:28,120 Achei que ela estava com você. 124 00:20:28,600 --> 00:20:29,539 Vamos. 125 00:20:29,540 --> 00:20:31,140 Eu não gosto quando vocês estão brincando. 126 00:20:34,140 --> 00:20:36,840 Ah, então esse é o Soda Cracker, hein? 127 00:20:38,220 --> 00:20:41,740 Irene, isso não lhe diz respeito. Por que você não fica fora disso? 128 00:20:42,979 --> 00:20:43,979 Sem problemas. 129 00:20:46,080 --> 00:20:49,440 Sim, bem, vejo vocês mais tarde. eu tenho uma garçonete que sou 130 00:20:49,440 --> 00:20:50,660 dentro. Até mais. 131 00:20:51,680 --> 00:20:52,679 Ok, você está pronto? 132 00:20:52,680 --> 00:20:54,700 Coloque-o firmemente contra o ombro. 133 00:20:55,620 --> 00:20:56,720 Tire a segurança. 134 00:20:58,300 --> 00:21:00,700 Vai ser um pequeno choque agora, então esteja preparado para isso, certo? 135 00:21:01,660 --> 00:21:02,660 Aqui vamos nós. 136 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 Fogo. 137 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Jesus. 138 00:21:07,500 --> 00:21:08,540 Eu te disse. 139 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Deixe-me tentar. 140 00:21:14,960 --> 00:21:17,160 Venha aqui um pouquinho. Assista o concha. A casca vai sair 141 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 aqui. 142 00:21:18,220 --> 00:21:19,220 Tudo bem? 143 00:21:19,740 --> 00:21:20,740 Puxar. 144 00:21:23,940 --> 00:21:24,940 Puxar. 145 00:21:28,700 --> 00:21:29,700 Puxar. 146 00:21:32,940 --> 00:21:33,940 Puxar. 147 00:21:37,640 --> 00:21:39,260 Deve estar ficando difícil com ele lá. 148 00:22:05,939 --> 00:22:07,180 Biscoito. Como vai você? 149 00:22:07,720 --> 00:22:11,940 Agora, você e eu não deveríamos ficar juntos, almoçar, só mostrar que não tenho 150 00:22:11,940 --> 00:22:14,300 sentimentos? Parece um belo tiro, senhor. 151 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Obrigado, amigo. 152 00:22:16,020 --> 00:22:17,800 Meu nome é Ivan Moth. Eu sou Cameron. 153 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 Espere por mim no carro. 154 00:22:20,880 --> 00:22:21,940 OK. Tchau. 155 00:22:22,600 --> 00:22:23,600 Até mais. 156 00:22:24,100 --> 00:22:25,100 Bom garoto. 157 00:22:25,300 --> 00:22:27,020 Eu sei que foi você quem bateu no Phil, Moth. 158 00:22:27,840 --> 00:22:29,160 Estou atrás de você até você quebrar. 159 00:22:29,780 --> 00:22:33,040 E quando você fizer isso, estarei lá para explodir você direto para o inferno. 160 00:22:35,830 --> 00:22:37,150 Melhor que isso, amigo. 161 00:22:37,790 --> 00:22:38,790 Eu prometo. 162 00:22:39,790 --> 00:22:41,710 Você sabe, eu apoio você por isso. 163 00:22:43,010 --> 00:22:44,030 Sua palavra contra a minha. 164 00:22:44,470 --> 00:22:45,470 Banco. 165 00:22:47,590 --> 00:22:48,590 Banco. 166 00:22:56,890 --> 00:22:57,890 Onde você conseguiu esse nome? 167 00:22:58,030 --> 00:22:59,030 Biscoito de refrigerante. 168 00:23:00,710 --> 00:23:02,670 Alguns amigos me deram há muito tempo atrás. 169 00:23:03,120 --> 00:23:05,520 Realmente gosta dessas coisas? Você sempre pergunta tantas perguntas. 170 00:23:07,080 --> 00:23:08,500 Por que estamos vigiando o Sr. Moss? 171 00:23:08,860 --> 00:23:09,860 Ele é policial? 172 00:23:10,440 --> 00:23:12,760 Estamos observando ele porque ele está observando nós. 173 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 Não, ele não é policial. 174 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Ele é um vômito? 175 00:23:16,040 --> 00:23:17,380 Você não gosta muito dele, não é? 176 00:23:19,280 --> 00:23:20,780 Ele é o número um na minha lista de ódio. 177 00:23:22,860 --> 00:23:24,320 Algum dia eu vou explicar tudo para você, garoto. 178 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 Vamos. 179 00:23:47,440 --> 00:23:48,460 você mais tarde, Soda. Muito obrigado. 180 00:24:15,370 --> 00:24:17,250 Você está vindo para sua festa de aniversário, certo? 181 00:24:17,690 --> 00:24:18,609 Por que não? 182 00:24:18,610 --> 00:24:20,650 Ei, Beth quer comprar um tapete para você antes você anda. 183 00:24:20,870 --> 00:24:22,630 Não, não, não. Isso é muito caro, cara. 184 00:24:22,870 --> 00:24:24,030 Você acha que isso vai parar? 185 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 Não. 186 00:24:25,590 --> 00:24:26,690 Ei, você quer um pequeno conselho? 187 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 Faria alguma diferença? 188 00:24:28,830 --> 00:24:29,830 Na verdade. 189 00:24:30,990 --> 00:24:32,610 Soda, sei o quão próximo você era do Phil. 190 00:24:33,210 --> 00:24:34,450 Mas você tem que relaxar, cara. 191 00:24:34,930 --> 00:24:35,930 Estou falando sério. 192 00:24:36,230 --> 00:24:38,930 Você tem dormido e comido isso Coisa de Gillespie por mais de um mês. 193 00:24:40,070 --> 00:24:41,070 22 dias. 194 00:24:46,760 --> 00:24:47,760 Não me venha com essa besteira. 195 00:24:48,540 --> 00:24:51,700 Quero essa informação ou o nosso próximo a reunião será em uma cela. 196 00:24:52,820 --> 00:24:54,400 Tudo bem, Pond, vá em frente. 197 00:25:00,760 --> 00:25:03,620 Você tem dois acompanhamentos no Assassinato de Clifford. 198 00:25:04,280 --> 00:25:06,800 Você tem estes e estes e estes e estes. 199 00:25:08,460 --> 00:25:10,440 Pelo que posso ver, nada foi feito. 200 00:25:11,580 --> 00:25:14,580 E você tem esses dois homicídios. 201 00:25:15,820 --> 00:25:17,320 O que diabos está acontecendo aqui, Soda? 202 00:25:17,520 --> 00:25:18,740 Estou trabalhando nisso, senhor. 203 00:25:22,840 --> 00:25:24,500 Isso está fora do seu território. 204 00:25:25,580 --> 00:25:27,560 Este é o seu terceiro e último aviso. 205 00:25:28,300 --> 00:25:29,500 O que Nancy está fazendo aqui? 206 00:25:30,660 --> 00:25:32,520 Ela está pegando os pertences pessoais de Phil. 207 00:25:33,780 --> 00:25:34,780 Refrigerante! 208 00:25:35,200 --> 00:25:38,360 Este registro remonta aos arquivos e fica lá. 209 00:25:39,260 --> 00:25:40,260 Sim, senhor. 210 00:25:40,440 --> 00:25:44,700 Com licença, senhor. Não, não vou desculpar você, caramba. Este departamento não 211 00:25:44,700 --> 00:25:45,760 organizado para seu prazer. 212 00:25:46,220 --> 00:25:47,560 Você está estragando tudo, Soda. 213 00:25:47,900 --> 00:25:51,440 Agora você resolve seus casos e demite a investigação Gillespie. 214 00:25:54,460 --> 00:25:56,200 Nancy, eu poderia ter trazido essas coisas casa para você. 215 00:25:58,620 --> 00:25:59,620 O que é isso? 216 00:25:59,780 --> 00:26:02,800 Oh, é apenas algo que é um capuz de dois bits usado para um assalto. 217 00:26:07,300 --> 00:26:08,640 Ah, você sabe, é um... 218 00:26:08,910 --> 00:26:12,130 É embaraçoso algumas das coisas que temos que guardar como evidência quando prendemos um 219 00:26:12,130 --> 00:26:13,130 prostituta. 220 00:26:13,290 --> 00:26:14,290 Certo. 221 00:26:20,630 --> 00:26:23,510 É só uma prostituta, Nancy. Apenas um prostituta. 222 00:26:24,750 --> 00:26:26,490 Agradeço o que você está fazendo, Soda. 223 00:26:27,770 --> 00:26:29,130 Pelo menos o que você está tentando fazer. 224 00:26:37,740 --> 00:26:38,740 Do superintendente. 225 00:26:39,840 --> 00:26:42,160 Ele disse o quanto sentia muito por Phil. 226 00:26:44,260 --> 00:26:45,620 Achei que realmente conhecia Phil. 227 00:26:48,160 --> 00:26:51,820 Houve noites em que alguém iria ligue e ele irá. 228 00:26:53,360 --> 00:26:55,380 Eu sempre quis acreditar que era a polícia trabalho. 229 00:26:56,680 --> 00:26:57,980 Acho que agora sei. 230 00:26:59,440 --> 00:27:02,660 Vamos, Nanci. Ele sempre foi fiel para você. Honestamente, ele era. 231 00:27:04,000 --> 00:27:05,760 Soda, é difícil para mim dizer isso, mas... 232 00:27:07,050 --> 00:27:10,410 Não acho que seria uma boa ideia para Cameron vai passar muito tempo por perto 233 00:27:10,410 --> 00:27:14,110 policiais. Ah, vamos lá. Eu conheço alguns dos garotos são um pouco grosseiros, mas... eu não 234 00:27:14,110 --> 00:27:15,630 quero meu filho perto da polícia. 235 00:27:16,010 --> 00:27:17,770 Você se casou com um policial, Nancy. 236 00:27:20,370 --> 00:27:21,370 Sim. 237 00:27:22,250 --> 00:27:24,370 Uma vez recebi uma chamada de uma prostituta, Sona. 238 00:27:25,990 --> 00:27:27,050 Você sabe o que ela disse? 239 00:27:28,430 --> 00:27:30,130 Ela disse que estava dormindo com Phil. 240 00:27:30,770 --> 00:27:34,210 Ela disse que foi assim que ele conseguiu informações fora dele. Vamos, Nanci. Você sabe 241 00:27:34,210 --> 00:27:35,210 melhor que isso. 242 00:27:35,230 --> 00:27:37,690 Isso é o que todos dizem quando chegam preso. Ele nunca fez isso. 243 00:27:38,350 --> 00:27:39,350 Claro que ele fez. 244 00:27:40,230 --> 00:27:41,730 E ele sabia que você o cobriria. 245 00:27:42,670 --> 00:27:45,010 Você já deu a Phil uma chance de explicar? 246 00:27:45,290 --> 00:27:46,290 Esqueça. 247 00:27:48,110 --> 00:27:53,210 O que eu não quero é você ensinando meus 14 filho de um ano de idade como usar uma espingarda. 248 00:27:54,050 --> 00:27:55,050 Tudo bem, Nancy. 249 00:27:56,070 --> 00:28:00,630 Na verdade, não quero que Cameron veja você mais. 250 00:28:02,270 --> 00:28:03,270 Isso está claro o suficiente? 251 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 Se é isso que você quer. 252 00:28:09,140 --> 00:28:10,620 Sota, por que você não leva essas coisas? 253 00:28:12,560 --> 00:28:13,560 E jogue fora. 254 00:28:21,780 --> 00:28:23,980 Eles querem você na sala de conferências D. 255 00:28:24,880 --> 00:28:25,880 Quem? 256 00:28:27,680 --> 00:28:28,680 A comissão. 257 00:28:29,860 --> 00:28:30,860 Para que? 258 00:28:32,240 --> 00:28:33,560 Por que você, uh... 259 00:28:33,900 --> 00:28:35,240 Você fez algo estúpido? 260 00:28:37,560 --> 00:28:38,900 Não que eu saiba. 261 00:28:39,560 --> 00:28:42,300 Bem, então você não tem nada para se preocupe, não é? 262 00:28:43,600 --> 00:28:45,800 Agora, arrume a gravata e entre lá. 263 00:28:46,200 --> 00:28:47,200 E seja agradável. 264 00:28:48,420 --> 00:28:52,140 Agora, uh, eles não sabem que você estava investigando Phil. 265 00:29:07,760 --> 00:29:09,200 Já aceitou suborno, Sargento Sotus? 266 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Não, senhor. 267 00:29:11,580 --> 00:29:12,840 Phil Gillespie já pegou um? 268 00:29:13,500 --> 00:29:14,620 Não que eu saiba, senhor. 269 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 Sim ou não? 270 00:29:18,080 --> 00:29:19,080 Não, senhor. 271 00:29:20,280 --> 00:29:21,279 Isso é tudo. 272 00:29:21,280 --> 00:29:22,280 Você pode ir. 273 00:29:24,440 --> 00:29:25,560 Há algo errado, senhor? 274 00:29:25,880 --> 00:29:27,480 Nós fizemos a pergunta, não você. 275 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Dispensado. 276 00:29:37,200 --> 00:29:43,500 o que você acha que ele não quis dizer qualquer coisa que eu não acho que ele saiba que tem 277 00:29:43,500 --> 00:29:44,500 álibi 278 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 Estou procurando alguém. 279 00:30:39,200 --> 00:30:40,580 Todos os outros também. 280 00:30:41,560 --> 00:30:43,000 Lagoa do nome. Pondu. 281 00:30:44,900 --> 00:30:46,840 Não atende por nenhum sobrenome. 282 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Eu não posso ajudar. 283 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Olha, amigo. 284 00:30:51,320 --> 00:30:54,720 Não estou com disposição para 20 perguntas, ok? Então não vamos jogar. 285 00:30:55,180 --> 00:30:56,200 Pond não está aqui. 286 00:30:56,560 --> 00:30:58,500 Não me diga. Tenho perguntado por aí. 287 00:30:59,500 --> 00:31:00,940 Diga-me que ele trabalha aqui às vezes. 288 00:31:02,480 --> 00:31:06,680 Às vezes está certo, mas... Ferro-velho parecia ser uma coisa. 289 00:31:08,639 --> 00:31:11,360 Experimente Stoney Island por volta da 89ª Rua. 290 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 Eu farei isso, amigo. 291 00:31:16,480 --> 00:31:20,200 Mas se ele não estiver lá, eu não estarei em um bom humor quando eu voltar. 292 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Esse é o meu trabalho. 293 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Você quer uma cerveja? 294 00:31:54,180 --> 00:31:55,420 Não é isso que eu quero de você, amigo. 295 00:31:56,600 --> 00:31:59,000 Eu te disse no telefone, não tenho nada para te contar. Eu não sei o que 296 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 foda-se o que você está fazendo aqui. 297 00:32:10,300 --> 00:32:13,000 Jesus Cristo, você nunca limpa esse maldito lugar. 298 00:32:13,680 --> 00:32:16,460 Ei, minha namorada Ingrid, ela costumava limpe-o. Ela costumava colocar uma vassoura nele 299 00:32:16,460 --> 00:32:17,620 de vez em quando, mas ela se separou. 300 00:32:18,220 --> 00:32:19,960 Ela foi para a Califórnia. Ela queria tornar-se uma atriz. 301 00:32:20,520 --> 00:32:21,520 Sim, sim, certo. 302 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Quando você viu Ace? 303 00:32:25,340 --> 00:32:26,340 Eu te disse. 304 00:32:27,260 --> 00:32:29,140 Cerca de um ano atrás foi a última vez que o vi. 305 00:32:31,040 --> 00:32:32,080 Fomos caçar faisões. 306 00:32:32,460 --> 00:32:35,800 Mas nenhuma maldita caça ao faisão dura ano. Mas havia muita cocaína correndo 307 00:32:35,800 --> 00:32:37,160 entre Chicago e Detroit. 308 00:32:37,640 --> 00:32:41,040 Ei, não comece essa merda com o cocaína, cara. Eu não uso drogas. eu 309 00:32:41,040 --> 00:32:42,680 não usei drogas e não vou começar agora. 310 00:32:42,980 --> 00:32:45,760 E só estou lhe contando isso. eu fui caçando faisões com ele, e isso é 311 00:32:45,760 --> 00:32:46,419 sobre isso. 312 00:32:46,420 --> 00:32:47,420 Você sabe o que? 313 00:32:47,500 --> 00:32:49,940 Ele costumava atirar neles antes que eles se levantassem voar. 314 00:32:50,200 --> 00:32:51,340 Ele chamou isso de forte. 315 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 Olá, Ás. 316 00:32:56,620 --> 00:32:58,880 Você sabe, ouvi dizer que eles têm vadias a força agora. 317 00:33:02,760 --> 00:33:04,700 O que isso quer dizer? Você não como policiais? 318 00:33:04,920 --> 00:33:07,200 Eu odeio os chupadores de pau. Eu os odeio. 319 00:33:10,720 --> 00:33:12,380 Seu irmão mais velho, Ivan, sabe que você está aqui? 320 00:33:13,300 --> 00:33:14,400 Você ligou para ele, não foi? 321 00:33:14,880 --> 00:33:17,700 Ei, Holmes, eu não sabia que esse cara era voltando, cara, eu juro. Ele apenas 322 00:33:17,700 --> 00:33:18,780 apareceu, certo, Ace? 323 00:33:20,160 --> 00:33:21,380 Tenho que te pegar por isso, amigo. 324 00:33:22,320 --> 00:33:23,860 Ei, por que você não vai embora, cara de merda? 325 00:33:24,780 --> 00:33:26,960 Vamos, Ace, você acabou de passar algum tempo muita violência. 326 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Saia, filho da puta. 327 00:33:31,940 --> 00:33:33,940 Gostaria que você não me chamasse assim. Por que não, filho da puta? 328 00:33:35,360 --> 00:33:36,860 Pode me irritar, pode ficar feio. 329 00:33:37,520 --> 00:33:39,580 Ei, o que é isso, você quer dar uma andar no centro da cidade ou algo assim? 330 00:33:40,420 --> 00:33:41,420 Você vai me prender? 331 00:33:42,940 --> 00:33:43,940 Não, mas tenho um amigo. 332 00:33:45,280 --> 00:33:46,480 Sim? Policial? 333 00:33:47,520 --> 00:33:48,520 Sim, ele está lá fora. 334 00:33:48,720 --> 00:33:50,480 Costumava jogar bola profissional do seu tamanho. 335 00:33:51,520 --> 00:33:52,900 Não há ninguém lá fora. 336 00:33:53,180 --> 00:33:54,180 Eu olhei. 337 00:33:56,580 --> 00:33:59,480 Bem, talvez ele tenha visto você com fé. 338 00:34:44,750 --> 00:34:45,770 Onde você estava, parceiro? 339 00:34:46,590 --> 00:34:48,590 Ei, cara, parei para pegar um presente de aniversário. 340 00:34:56,650 --> 00:34:58,910 Enfermeira, este é Simon Moss. Deixe-me falar para meu irmão. 341 00:34:59,970 --> 00:35:01,890 Ei, como você está? 342 00:35:03,910 --> 00:35:04,910 Sim, eu ouvi. 343 00:35:06,270 --> 00:35:07,510 Vendido, eu não deveria ter feito isso. 344 00:35:09,210 --> 00:35:10,490 Não, ele não sabe de nada. 345 00:35:10,950 --> 00:35:13,430 Eu disse que ele não sabe de nada. Agora, não vamos discutir. 346 00:35:16,940 --> 00:35:20,960 Soda não vai parar até darmos ele um funeral. 347 00:35:21,540 --> 00:35:23,660 Então vamos dar-lhe um funeral. 348 00:35:25,680 --> 00:35:26,680 Falo com você mais tarde. 349 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Você se cuida. 350 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Sim. 351 00:35:41,020 --> 00:35:42,780 Lá. Sou eu, Cristal. 352 00:35:43,960 --> 00:35:45,080 Pronto para a grande festa? 353 00:35:45,300 --> 00:35:46,300 Sim. 354 00:35:46,740 --> 00:35:48,940 Precisa de ajuda? Ei, ei, muito engraçado. 355 00:35:49,780 --> 00:35:51,540 Espere por mim na outra sala. Claro, Te vejo. 356 00:35:51,780 --> 00:35:52,780 OK. 357 00:36:06,780 --> 00:36:08,760 Ouvi dizer que você teve alguns problemas com o Irmãos Moss. 358 00:36:09,740 --> 00:36:10,740 Sem problemas. 359 00:36:11,300 --> 00:36:12,300 Eu os deixei preocupados. 360 00:36:13,040 --> 00:36:15,860 Um está me seguindo e o outro tentando me dar uma surra. 361 00:36:18,259 --> 00:36:20,460 Provavelmente ambos gostariam de vencer a merda fora de mim. 362 00:36:21,200 --> 00:36:22,440 Mas sou muito rápido para eles. 363 00:36:22,800 --> 00:36:24,640 Claro, um demônio extremamente rápido, isso é você. 364 00:36:27,820 --> 00:36:29,220 Dan, tem certeza de que está bem? 365 00:36:30,920 --> 00:36:32,080 Você está começando a xingar. 366 00:36:32,460 --> 00:36:36,640 Sim, bem, talvez eu seja policial afinal, né? 367 00:36:37,460 --> 00:36:38,460 Tenho certeza. 368 00:36:39,940 --> 00:36:41,060 Eles acham que eu sei alguma coisa. 369 00:36:41,820 --> 00:36:46,640 Algo mais do que apenas sua ilegalidade operação de vídeo pornô. 370 00:36:48,300 --> 00:36:50,200 Aha, estamos voltando aos palpites de novo, né? 371 00:36:50,480 --> 00:36:51,600 Não, não, não é um palpite. 372 00:36:53,200 --> 00:36:56,480 Palpites não são nada. É a coisa isso lhe dá o palpite que provoca vômito 373 00:36:56,480 --> 00:36:57,259 na prisão. 374 00:36:57,260 --> 00:36:58,680 Claro, poderíamos jogar 20 perguntas. 375 00:36:59,440 --> 00:37:04,000 Isto é caça a animais, minerais ou... Ah, vamos lá, Cristal. É alguma coisa. EU 376 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 não sei. 377 00:37:06,600 --> 00:37:08,440 O que há com toda essa coisa de identificação falsa? 378 00:37:09,840 --> 00:37:12,320 Bem, eu entendo isso de assaltantes, estupradores. 379 00:37:13,060 --> 00:37:16,100 Você não deveria transformar essas coisas em? Talvez eu precise me recuperar algum tempo. 380 00:37:25,610 --> 00:37:27,790 Don Smith, e eu estou com o Rhode Iron Corporação. 381 00:37:28,170 --> 00:37:31,370 Acontece que invadimos o seu aqui em casa, e vamos fazer o que quisermos 382 00:37:31,370 --> 00:37:32,450 chame uma busca sub-reptícia. 383 00:37:33,490 --> 00:37:35,830 Crystal, você acha que os vômitos passam o livro de regras? 384 00:37:37,870 --> 00:37:38,870 Certo. 385 00:37:39,070 --> 00:37:42,070 Para preservar a lei, temos que quebrá-lo. 386 00:37:42,790 --> 00:37:45,070 É meu aniversário. Você iria bater desligado, ok? 387 00:37:45,770 --> 00:37:46,770 Posso me vestir? 388 00:38:52,880 --> 00:38:57,180 Não muito. Nada de uma bebida boa e forte não ajudaria. Você pobre... eu vou pegar o 389 00:38:57,180 --> 00:38:58,180 gelo. 390 00:38:58,480 --> 00:39:00,120 Sim, senhor. É difícil vender. 391 00:39:01,280 --> 00:39:03,160 Ei, é meu aniversário. 392 00:39:03,500 --> 00:39:04,359 Oh sim? 393 00:39:04,360 --> 00:39:06,220 Bem, você está ganhando muita quilometragem fora desse esporte. 394 00:39:18,500 --> 00:39:19,500 Pedindo por isso. 395 00:39:20,580 --> 00:39:21,580 Salvo pela campainha. 396 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 Feliz aniversário. 397 00:39:35,460 --> 00:39:36,460 Entre aqui. 398 00:39:39,700 --> 00:39:40,700 O que é isso? 399 00:39:42,760 --> 00:39:44,240 É o seu filho pequeno, Cameron. 400 00:39:44,560 --> 00:39:45,560 Oi. 401 00:39:45,740 --> 00:39:46,740 CAMERO, Cristal. 402 00:39:46,920 --> 00:39:47,779 Olá, Cristal. 403 00:39:47,780 --> 00:39:48,780 Olá, Cameron. 404 00:39:49,540 --> 00:39:50,600 Vocês ficam para a festa? 405 00:39:50,820 --> 00:39:54,340 Sim. Mamãe não queria que eu fosse. Ela é tenho agido de forma estranha ultimamente. 406 00:39:54,980 --> 00:39:56,860 Ei, como você consegue uma garota bonita como Cristal? 407 00:39:58,540 --> 00:39:59,540 Oh. 408 00:39:59,900 --> 00:40:01,000 Da mesma forma que você vomita. 409 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Como é isso? 410 00:40:02,700 --> 00:40:05,100 Aproxime-se sorrateiramente. Ah, isso é muito engraçado. 411 00:40:31,980 --> 00:40:33,780 Eu vou beber por isso. Meu aniversário de 21 anos. 412 00:40:36,300 --> 00:40:37,300 Bem, algo para você. 413 00:40:38,020 --> 00:40:39,020 OK. 414 00:40:40,780 --> 00:40:41,780 Feliz aniversário. 415 00:40:43,300 --> 00:40:44,300 23º. 416 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Presentes, presentes. 417 00:40:47,220 --> 00:40:49,220 Não, espere um minuto. Bolo primeiro, bolo primeiro. 418 00:40:49,740 --> 00:40:50,780 Bolo primeiro. 419 00:40:51,820 --> 00:40:58,100 Hora dos presentes, hora do presentes. 420 00:40:58,380 --> 00:40:59,380 Sim, vou esperar. 421 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 Para mim. 422 00:41:09,710 --> 00:41:10,710 Você gosta, né? 423 00:41:14,370 --> 00:41:15,370 Muito engraçado. 424 00:41:15,730 --> 00:41:16,830 Ah, pensei que sim, sim. 425 00:41:18,590 --> 00:41:19,590 Vou perguntar ao meu amigo. 426 00:41:22,290 --> 00:41:27,710 Não, ele só está chateado. Eu continuo dizendo a ele que os computadores nunca estão felizes, mas você 427 00:41:27,710 --> 00:41:28,529 conhece Pedro. 428 00:41:28,530 --> 00:41:29,428 Quadro de preocupações. 429 00:41:29,430 --> 00:41:30,430 Ele é muito chato. 430 00:41:30,490 --> 00:41:31,490 Exatamente. 431 00:41:33,070 --> 00:41:34,430 Alguém quer um bolo aqui? 432 00:41:48,370 --> 00:41:49,430 Você está ótimo, Soda. 433 00:41:51,050 --> 00:41:53,670 Bem, talvez isso seja algo para afinal, aniversários, amigo. 434 00:41:54,470 --> 00:41:57,170 Sim, quando você é jovem, eles te lembram você não está crescido. 435 00:41:57,850 --> 00:41:59,810 Quando você cresce, eles te lembram você não é jovem. 436 00:42:02,010 --> 00:42:03,010 Há algo nisso. 437 00:42:03,930 --> 00:42:05,330 Ei, olha, eu quero te agradecer pelo festa. 438 00:42:06,070 --> 00:42:07,930 Eu não faria isso por mais ninguém, embora, amigo. 439 00:42:09,230 --> 00:42:10,230 Eu vou beber por isso. 440 00:42:12,850 --> 00:42:16,150 Ok, então você quer um pedaço grande de bolo? Há um. Sim, tudo bem. Qualquer coisa 441 00:42:16,150 --> 00:42:17,750 outro? Um pouco de vodca. 442 00:42:20,490 --> 00:42:25,890 Então aqueles palhaços disseram que ela tinha que impulsionar sua conta poupança em 15%. 443 00:42:25,890 --> 00:42:30,450 Poupança. Como as pessoas salvam alguma coisa hoje em dia? 444 00:42:31,210 --> 00:42:32,710 Você sabe o que é meio quilo de hambúrguer custos? 445 00:42:34,950 --> 00:42:38,150 Bem, eu sempre poderia parar no sede e quebrar alguns crânios por 446 00:42:39,010 --> 00:42:40,430 Aposto que você faria isso. 447 00:42:43,920 --> 00:42:46,400 Sua esposa é uma ótima mulher. E ela também cozinha um bolo e tanto. 448 00:42:46,780 --> 00:42:49,200 Sim, tenho sorte de ter uma mulher como isso. 449 00:42:50,480 --> 00:42:51,480 Aqui, aqui. 450 00:42:51,700 --> 00:42:52,700 Beba para isso também. 451 00:42:54,340 --> 00:42:56,960 Ah, é lindo lá fora. 452 00:42:57,340 --> 00:43:04,340 Veja, eu tenho um celeiro de 100 anos, Propriedade de 70 acres lá. Quando eu 453 00:43:04,340 --> 00:43:06,200 superar isso, vai ser um casa dos sonhos. 454 00:43:07,820 --> 00:43:08,820 Absolutamente lindo. 455 00:43:09,480 --> 00:43:11,220 Esse tipo de país que você gostaria. 456 00:43:12,080 --> 00:43:14,080 Esse tipo de vida que você gostaria de ter morar. 457 00:43:15,240 --> 00:43:16,780 Ei, não temos pescado ultimamente. 458 00:43:17,320 --> 00:43:20,440 Sim, bem, eu posso entender isso porque a última vez que eu te superei, eu 459 00:43:20,440 --> 00:43:22,800 te excluí, eu te superei por aqueles bagre. 460 00:43:24,420 --> 00:43:25,600 Ei, vamos levar a câmera. 461 00:43:26,460 --> 00:43:27,740 Eu tenho uma linha de pesca perfeita. 462 00:43:28,360 --> 00:43:31,320 Deixe-me mostrar para você. Espere, espere. Deixe-me, uh, deixe-me refrescar minha bebida 463 00:43:31,320 --> 00:43:32,320 primeiro. Oh, tudo bem. 464 00:43:58,640 --> 00:43:59,780 Cuide disso. Ele está morto. 465 00:46:58,549 --> 00:47:00,110 Bem-vindo à casa da morte. 466 00:47:01,230 --> 00:47:02,550 Vamos, você está falando maluco. 467 00:47:02,950 --> 00:47:04,130 Você está pronto para trabalhar. 468 00:47:04,410 --> 00:47:06,510 Pode apostar, pode apostar, pode apostar. 469 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 Você quer morrer? 470 00:47:13,130 --> 00:47:14,650 Não me venha com essa autopiedade. 471 00:47:15,750 --> 00:47:21,270 Aconselhamento gratuito de, uh, e, uh, Flandres Flandres. 472 00:47:30,350 --> 00:47:31,350 Não empurre. 473 00:49:28,400 --> 00:49:29,700 Este sujeito, A. 474 00:49:31,080 --> 00:49:34,000 Moss, esteve na prisão várias vezes. 475 00:49:34,980 --> 00:49:38,000 Registro desagradável, possível traficante de drogas. 476 00:49:39,320 --> 00:49:41,160 Diz que você o agrediu. 477 00:49:41,460 --> 00:49:42,480 Isso está correto? 478 00:49:42,820 --> 00:49:44,340 Bem, senhor, acho que você poderia dizer isso. 479 00:49:46,640 --> 00:49:51,700 Você tem um histórico superior com o força. Excelentes avaliações. 480 00:49:52,520 --> 00:49:53,960 Mas às vezes... 481 00:49:54,510 --> 00:49:58,190 Chegamos um pouco perto demais das coisas envolvidos a nível pessoal. 482 00:49:59,070 --> 00:50:01,510 É por isso que pensamos que você deveria levar vá embora. 483 00:50:03,350 --> 00:50:05,850 Agradeço isso, senhor, mas... Agora, deixe eu termino. 484 00:50:06,390 --> 00:50:11,790 Agora, houve um tempo, e foi na minha dia, em que fomos admirados, respeitados. 485 00:50:11,870 --> 00:50:15,010 Inferno, éramos amados por todos neste país. Isso mudou. 486 00:50:15,290 --> 00:50:16,290 Você sabe por quê? 487 00:50:17,210 --> 00:50:20,190 Os advogados compensam nossos erros. Eles festa. 488 00:50:21,330 --> 00:50:23,910 Os políticos sentam-se com eles e trabalham negócios. 489 00:50:24,510 --> 00:50:25,910 Isso me deixa doente. 490 00:50:27,030 --> 00:50:28,830 Você concorda comigo, Tenente Morgan? 491 00:50:29,090 --> 00:50:30,090 Eu faria isso, senhor. 492 00:50:30,230 --> 00:50:35,570 Agora, Sargento Soda, entendo como você sinto sobre o assassino do seu parceiro. 493 00:50:36,250 --> 00:50:41,530 A força cuida de si mesma. Mas nós não pode mais ser visto em uma vingança. 494 00:50:41,890 --> 00:50:43,990 É exatamente isso que a TV quer. 495 00:50:44,370 --> 00:50:48,050 Um pouco mais de publicidade negativa e os federais vai nos reprimir. 496 00:50:48,330 --> 00:50:51,630 tão forte que não seremos capazes de peidar nossa própria merda. 497 00:50:52,010 --> 00:50:54,150 Agora, fui claro? 498 00:50:54,450 --> 00:50:55,450 Sim, senhor. 499 00:50:56,510 --> 00:51:00,010 O Tenente Morgan providenciou para colocá-lo em um avião amanhã. 500 00:51:00,370 --> 00:51:01,370 Você entende? 501 00:51:02,050 --> 00:51:03,050 Sim, senhor. 502 00:51:03,610 --> 00:51:04,610 Solte-o. 503 00:51:05,310 --> 00:51:06,310 Dispensado. 504 00:51:13,730 --> 00:51:16,190 Eu gostaria que tivéssemos mais como ele. 505 00:51:45,660 --> 00:51:47,200 Hum, eu tenho um pouco de café. Você quer um pouco? 506 00:51:47,600 --> 00:51:50,420 Claro. Só passei para ver como você está fazendo. 507 00:51:52,120 --> 00:51:53,380 Muito bem. Você? 508 00:51:53,680 --> 00:51:54,680 OK. 509 00:51:54,840 --> 00:51:55,839 Poderia ser melhor. 510 00:51:55,840 --> 00:51:56,840 Eu sei como é isso. 511 00:52:22,570 --> 00:52:23,570 Como você toma seu café? 512 00:52:24,790 --> 00:52:25,790 Ah, preto. 513 00:52:29,870 --> 00:52:31,830 Algo especial está incomodando você? 514 00:52:32,770 --> 00:52:34,290 Não, Lei de Murphy. 515 00:52:35,090 --> 00:52:37,170 Qualquer coisa que possa dar errado irá errado. 516 00:52:40,170 --> 00:52:42,390 Eu sei de uma coisa e não sei o que é. 517 00:52:44,650 --> 00:52:45,650 Você sabe o que quero dizer? 518 00:52:46,950 --> 00:52:48,590 Aqui, deixe-me pegar isso para que você possa ter um biscoito. 519 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 É lindo. 520 00:53:00,360 --> 00:53:01,360 Quanto vale? 521 00:53:03,140 --> 00:53:04,620 Hum, eu não sei. 522 00:53:06,100 --> 00:53:07,100 Nada, provavelmente. 523 00:53:07,820 --> 00:53:08,820 Eu gosto disso, no entanto. 524 00:53:12,240 --> 00:53:14,420 Estou, hum, me mudando para Toronto. 525 00:53:15,240 --> 00:53:16,240 Oh? 526 00:53:16,540 --> 00:53:18,140 Meus pais estão aqui. 527 00:53:19,840 --> 00:53:23,800 Eu, uh, simplesmente não consigo... lidar Cameron não mais. 528 00:53:24,600 --> 00:53:26,860 Oh, dê-lhe algum tempo, Nancy. EU saber. 529 00:53:28,020 --> 00:53:29,060 Preciso de ajuda, no entanto. 530 00:53:29,460 --> 00:53:32,040 Você ouviu que recebi uma carta de o governador? 531 00:53:32,700 --> 00:53:33,700 O que? 532 00:53:34,040 --> 00:53:37,560 Ele quer que Cameron e eu aceitemos um elogio para Phil. 533 00:53:37,920 --> 00:53:39,140 Isso deixará Cameron orgulhoso. 534 00:53:39,540 --> 00:53:42,480 Eu não vou. eu nem vou para contar a Cameron sobre isso. 535 00:53:43,120 --> 00:53:45,560 Com qualquer incentivo, ele acabará policial. 536 00:53:46,080 --> 00:53:48,540 Mas, bem, nós já passamos por isso antes. 537 00:53:56,509 --> 00:53:57,910 Diga olá para Cameron por mim, sim? 538 00:53:58,710 --> 00:54:01,010 Sim. E se precisar de alguma coisa, me ligue. 539 00:54:02,550 --> 00:54:08,170 Ouça, se você quiser ver Cameron antes de irmos, quero dizer, a qualquer momento. 540 00:54:34,800 --> 00:54:36,000 Gostaria de ir com você. 541 00:54:37,700 --> 00:54:38,700 Gostaria de ficar. 542 00:54:39,180 --> 00:54:40,640 Eles estão me apertando. 543 00:54:41,060 --> 00:54:42,160 Faça como Morgan disse. 544 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 Só desta vez. 545 00:54:43,620 --> 00:54:46,580 Nunca encontrarei um maldito atirador. Eles estão procurando no lugar errado. 546 00:54:46,960 --> 00:54:47,960 Sim, nós iremos. 547 00:54:49,680 --> 00:54:50,680 Nós? 548 00:54:51,060 --> 00:54:52,060 O departamento. 549 00:54:52,420 --> 00:54:54,620 Por um minuto pensei que eles estivessem designando você para o caso. 550 00:54:58,040 --> 00:54:59,040 Oh, eu vejo. 551 00:54:59,400 --> 00:55:00,800 Eles estão atribuindo você. 552 00:55:01,280 --> 00:55:02,700 Ei, não foi ideia minha, ok? 553 00:55:03,510 --> 00:55:04,590 Só estou fazendo o que eles me dizem. 554 00:55:06,050 --> 00:55:07,050 Olha, eu tenho que ir, certo? 555 00:55:07,250 --> 00:55:08,250 Tenha uma boa viagem. 556 00:55:49,900 --> 00:55:52,700 Você deve ter tido um bom motivo para não querendo que eu entrasse naquele avião. 557 00:55:53,100 --> 00:55:54,840 O que você tem em mente, Cristal? Vamos, cuspa isso. 558 00:56:02,720 --> 00:56:04,080 Fui ver Nancy hoje. 559 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Oh. 560 00:56:06,600 --> 00:56:10,980 E, uh... Bem, talvez eu possa explicar isso. 561 00:56:12,640 --> 00:56:14,780 Você acha que Phil estava na fita? 562 00:56:19,630 --> 00:56:20,990 Meu perdão pela tomada, de jeito nenhum. 563 00:56:21,710 --> 00:56:25,690 Nancy tem um vaso que deve valer US$ 3 .000. 564 00:56:27,350 --> 00:56:30,670 Agora, onde diabos um policial consegue o dinheiro para comprar um vaso por US$ 3.000? 565 00:56:31,270 --> 00:56:32,270 Você sabe o que? 566 00:56:32,630 --> 00:56:35,650 Há uma caixa de troféus cheia de coisas caras truques. 567 00:56:36,930 --> 00:56:38,230 Meu perdão pela tomada. 568 00:56:39,990 --> 00:56:41,390 Eu não acredito nisso. Não tem como. 569 00:56:42,070 --> 00:56:44,070 Bem, o que fazemos agora? 570 00:56:49,710 --> 00:56:51,550 Você ainda acha aquela marca que eu senti? 571 00:56:51,830 --> 00:56:52,830 Sim, tenho certeza disso. 572 00:56:54,370 --> 00:56:56,650 Eu tenho um pouco mais de pressão, eu quero colocar em você. 573 00:56:57,390 --> 00:56:58,390 Bom. 574 00:57:09,590 --> 00:57:11,390 Polícia! Tudo bem, não deixe ninguém mova-se! 575 00:57:12,470 --> 00:57:13,630 Você não pode entrar aqui! 576 00:57:16,590 --> 00:57:18,290 Isso significa que sua boca está com muito vômito. 577 00:57:28,910 --> 00:57:31,350 Eu não me diverti tanto desde a polícia escola. 578 00:57:32,650 --> 00:57:33,650 Agora, para onde vamos a seguir? 579 00:57:34,190 --> 00:57:36,190 Ei, ei, vamos lá. Espere, Sujo Harriet. 580 00:57:36,750 --> 00:57:37,890 Eu vou sozinho a partir daqui. 581 00:57:38,110 --> 00:57:39,110 Vamos. 582 00:57:40,630 --> 00:57:42,630 Vamos, você enfiou seu lindo pescoço longe o suficiente. 583 00:57:43,590 --> 00:57:46,330 O que eu tenho em mente, você não quer ser uma parte de. 584 00:57:50,370 --> 00:57:51,370 Tudo bem. 585 00:57:51,530 --> 00:57:52,630 Você sabe onde me encontrar? 586 00:57:53,270 --> 00:57:54,270 Sim, senhora. 587 00:57:55,690 --> 00:57:56,870 Ligue-me se precisar de mim agora. 588 00:57:58,060 --> 00:57:59,060 De novo. 589 00:58:31,630 --> 00:58:32,630 Belo layout. 590 00:58:32,850 --> 00:58:34,430 Como diabos você entrou aqui? 591 00:58:36,710 --> 00:58:37,710 Garotas do trem. 592 00:58:38,130 --> 00:58:39,590 Ouça, tenho $100. 593 00:58:39,850 --> 00:58:42,770 Está na minha bolsa. Basta pegar e conseguir... Apenas saia. 594 00:58:43,210 --> 00:58:44,470 Sente-se, Irene. 595 00:58:49,710 --> 00:58:50,150 Quem 596 00:58:50,150 --> 00:58:57,850 são 597 00:58:57,850 --> 00:58:58,709 você? 598 00:58:58,710 --> 00:59:00,950 Espere um minuto. Policial ou não policial? eu quero um advogado. 599 00:59:01,200 --> 00:59:02,200 Explique comigo. 600 00:59:02,240 --> 00:59:04,320 Você não tem o direito legal de estar aqui. 601 00:59:05,500 --> 00:59:06,500 Causa razoável. 602 00:59:07,100 --> 00:59:08,780 Algumas pessoas viram você comprando isso. 603 00:59:09,060 --> 00:59:10,060 Isso é mentira. 604 00:59:10,320 --> 00:59:13,460 Não sei. Talvez eu pudesse encontrar uma dúzia amigos que dizem que viram você. 605 00:59:13,960 --> 00:59:18,940 Irene, o que é uma garota legal como você criado em Pittsburgh, Pensilvânia, por um 606 00:59:18,940 --> 00:59:22,080 Família batista fazendo 21 Lake Tahoe? 607 00:59:23,720 --> 00:59:25,200 Como você descobriu isso? 608 00:59:27,180 --> 00:59:28,180 Isso é. 609 00:59:30,280 --> 00:59:31,280 Telefonemas. 610 00:59:32,920 --> 00:59:33,920 Pensa. 611 00:59:34,500 --> 00:59:37,520 Mas o que é difícil de entender é você e eu. 612 00:59:37,980 --> 00:59:38,980 Somos apenas amigos. 613 00:59:39,920 --> 00:59:42,120 O cara está metido em muita coisa pesada coisas. 614 00:59:43,120 --> 00:59:46,860 Quero dizer, como vai a sua família batista? dizer quando eles vierem visitá-lo em 615 00:59:46,860 --> 00:59:47,439 a caneta? 616 00:59:47,440 --> 00:59:48,440 Você não tem nada. 617 00:59:49,200 --> 00:59:53,680 Eles vão registrar você pela posse de um substância ilegal. 618 00:59:54,120 --> 00:59:55,240 Por meia ninhada de grama? 619 00:59:55,700 --> 00:59:57,520 Ei, isso é tudo que é preciso. 620 00:59:58,280 --> 01:00:01,740 Quero dizer, eu poderia adicionar alguns gramas de cocaína, pegue alguns 621 01:00:03,020 --> 01:00:04,280 Pelo menos deixe-me me vestir. 622 01:00:13,200 --> 01:00:14,900 Você está fazendo isso para conquistar a Irlanda, não é? você? 623 01:00:15,660 --> 01:00:16,660 Ele é um homem inteligente. 624 01:00:17,160 --> 01:00:18,240 Sim, sim, claro. 625 01:00:24,660 --> 01:00:25,980 Tudo bem, Irene, onde está a cocaína? 626 01:00:26,510 --> 01:00:28,070 Isso é apenas uma joia, isso é tudo. 627 01:00:29,490 --> 01:00:30,770 Você é um pássaro da neve, querido? 628 01:00:31,330 --> 01:00:32,330 Pássaro da neve? 629 01:00:32,530 --> 01:00:35,270 Você é um homem velho. Ele é um grande cocaína negócio, não é? 630 01:00:35,810 --> 01:00:36,810 Vamos, vamos. 631 01:00:38,930 --> 01:00:40,150 Prefiro tomar uma bebida. 632 01:00:41,290 --> 01:00:42,290 Realmente? 633 01:00:43,290 --> 01:00:44,290 Realmente. 634 01:00:44,790 --> 01:00:48,210 Você acha que isso vai te ajudar a lembrar as coisas muito melhores? 635 01:00:49,190 --> 01:00:50,190 Talvez. 636 01:01:21,520 --> 01:01:22,520 Olá, Ivan. 637 01:01:23,480 --> 01:01:24,760 E lá está Ás. 638 01:01:27,240 --> 01:01:28,240 Porra, amiguinho. 639 01:01:28,480 --> 01:01:30,900 Você tem grandes poderes de recuperação. 640 01:01:32,960 --> 01:01:34,740 Você tem algo em mente, Soda? 641 01:01:35,020 --> 01:01:37,200 Sim. Alguns assassinatos. 642 01:01:38,060 --> 01:01:40,840 Eu suponho que você vai pegar esses responsável. 643 01:01:41,580 --> 01:01:42,780 Você pode contar com isso, amigo. 644 01:01:43,940 --> 01:01:46,340 Ei, eu gosto do conjunto de trem. 645 01:01:47,200 --> 01:01:49,240 Aposto que você é muito bom com modelo aviões também. 646 01:01:56,910 --> 01:02:00,270 Sua namorada, Irene, eu não acho ela gosta mais de você. 647 01:02:09,810 --> 01:02:10,810 Como você está? 648 01:02:11,190 --> 01:02:13,370 Oi. Como foi a sessão de gravação? 649 01:02:13,610 --> 01:02:14,610 Muito bom. 650 01:02:16,870 --> 01:02:19,250 Que tal você gostar de uma nova linha de magia? 651 01:02:21,150 --> 01:02:22,150 OK. 652 01:02:25,070 --> 01:02:26,270 Onde é isso, uh... 653 01:02:26,620 --> 01:02:27,640 Colher de Coca-Cola que eu te dei. 654 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Não sei. 655 01:02:32,300 --> 01:02:33,460 O que você fez o dia todo? 656 01:02:35,020 --> 01:02:36,020 Joguei paciência. 657 01:02:36,800 --> 01:02:37,800 Você fez? 658 01:02:39,780 --> 01:02:40,780 Vá em frente. 659 01:02:48,040 --> 01:02:49,040 Hum. 660 01:02:49,500 --> 01:02:50,500 Coisas legais. 661 01:02:52,860 --> 01:02:55,080 Você deixou algumas dessas coisas boas no lâmina. 662 01:03:04,580 --> 01:03:05,420 eu aposto 663 01:03:05,420 --> 01:03:22,760 você 664 01:03:22,760 --> 01:03:26,420 diga isso a todos os meninos. 665 01:03:28,640 --> 01:03:30,160 Irene, não gosto de segundos. 666 01:03:32,900 --> 01:03:35,860 Vocês dois se deram bem, não foi? É isso o que você quer dizer com segundo? 667 01:03:36,260 --> 01:03:37,260 Você conseguiu? 668 01:03:40,080 --> 01:03:41,460 Você tem todo o direito de estar bravo. 669 01:03:45,520 --> 01:03:48,780 Ele acha que você teve algo a ver com a morte de seu companheiro. Ele veio aqui, ele 670 01:03:48,780 --> 01:03:49,780 me ameaçou. 671 01:03:50,820 --> 01:03:53,000 Ele encontrou a grama e tentou estourar eu. 672 01:03:53,240 --> 01:03:54,780 Você fez o que tinha que fazer, certo? 673 01:03:56,160 --> 01:03:57,280 Eu te amo, Ivan. 674 01:03:58,800 --> 01:03:59,800 O que você disse a ele? 675 01:04:00,460 --> 01:04:01,460 Nada honesto. 676 01:04:04,500 --> 01:04:06,140 Lorena, eu gosto de você. 677 01:04:14,440 --> 01:04:17,920 Você sabe, quando eu gosto de pessoas, eu nivelo com eles. 678 01:04:18,520 --> 01:04:22,620 E espero que as pessoas que gostam de mim se igualem comigo. 679 01:04:23,000 --> 01:04:25,760 Então vou perguntar mais uma vez. 680 01:04:27,540 --> 01:04:30,420 O que você disse ao Soda Cracker? 681 01:04:41,480 --> 01:04:42,480 Eu fiz isso por você. 682 01:05:54,350 --> 01:05:56,590 Nunca mais me chame de idiota, idiota. 683 01:06:00,030 --> 01:06:01,450 Você não pode fazer nada comigo. 684 01:06:02,410 --> 01:06:04,010 Você nem deveria estar na cidade. 685 01:06:04,990 --> 01:06:07,750 Como você sabe que eu não deveria estar aqui, seu filho da puta idiota? 686 01:06:08,310 --> 01:06:09,490 Você não ganha nada. 687 01:06:13,710 --> 01:06:18,910 Talvez tenha sido você quem desperdiçou meu cardeal. Não tenho nada a dizer. 688 01:06:19,170 --> 01:06:20,190 Quero respostas, Abe. 689 01:06:20,730 --> 01:06:21,730 Se perder. 690 01:06:23,630 --> 01:06:25,110 Vou te contar uma merda. 691 01:06:26,450 --> 01:06:27,450 Você não pode. 692 01:06:27,550 --> 01:06:28,550 Não posso o quê? 693 01:06:28,750 --> 01:06:31,230 Atirar em seu braço? Tire seu maldita rótula? 694 01:06:31,530 --> 01:06:32,530 Atirar em suas bolas? 695 01:06:34,550 --> 01:06:35,550 Eu não sei de nada. 696 01:06:40,550 --> 01:06:41,550 Congele, Soda. 697 01:06:43,530 --> 01:06:45,590 O que você está fazendo, Soda? Ele está me matando. 698 01:06:45,870 --> 01:06:49,390 Este palhaço estava envolvido no assassinato de Fil. Ele pulou em mim. Ele vai me matar. 699 01:06:49,650 --> 01:06:50,850 Largue a arma, cara. 700 01:06:51,290 --> 01:06:52,290 Oficial ou não. 701 01:06:52,870 --> 01:06:54,690 Nunca aponte uma arma para outro policial. 702 01:06:55,370 --> 01:06:57,130 O que diabos você está ensinando isso malditos novatos? 703 01:06:57,470 --> 01:06:58,530 Tem provas, Soda? 704 01:07:00,070 --> 01:07:01,070 Jesus Cristo. 705 01:07:01,410 --> 01:07:03,310 Você acha que eu estaria fazendo isso se tivesse evidência? 706 01:07:03,870 --> 01:07:04,868 Tranque-o. 707 01:07:04,870 --> 01:07:05,870 Qual é a acusação? 708 01:07:07,810 --> 01:07:08,810 Perturbando a paz. 709 01:07:09,750 --> 01:07:11,090 Não podemos deixar você ir, Soda. 710 01:07:12,810 --> 01:07:13,810 O que você vai fazer? 711 01:07:14,030 --> 01:07:15,030 Atire em mim? 712 01:07:50,410 --> 01:07:51,830 Quem diabos decorou este lugar? 713 01:07:54,310 --> 01:07:55,288 Eu fiz. 714 01:07:55,290 --> 01:07:56,970 Parece um pesadelo yuppie. 715 01:07:57,970 --> 01:07:58,970 Tem uma bebida? 716 01:07:59,890 --> 01:08:01,070 Eu gostaria de um pouco de uísque. 717 01:08:09,050 --> 01:08:12,430 30 anos atrás, seu pai e eu criamos inferno juntos. 718 01:08:13,010 --> 01:08:18,850 Sim, ele me contou sobre isso. Você colocou um saco pegando fogo uma vez tentando carimbá-lo 719 01:08:18,850 --> 01:08:20,140 fora. Certo. 720 01:08:20,420 --> 01:08:22,479 Descobri que o saco estava cheio de cocô de cachorro. 721 01:08:27,380 --> 01:08:30,160 Eu acho que você acha que pode administrar as coisas você mesmo. 722 01:08:30,979 --> 01:08:31,979 Não, senhor. 723 01:08:32,020 --> 01:08:33,540 Você mentiu para mim. 724 01:08:33,979 --> 01:08:37,140 Por que? Eu não sabia que meu parceiro estava no pegue. 725 01:08:38,240 --> 01:08:40,680 Sabíamos que tínhamos uma maçã podre para meses. 726 01:08:42,040 --> 01:08:45,260 Você acha que Gillespie infectou mais alguém na força? 727 01:08:45,960 --> 01:08:47,200 Não sei. É possível. 728 01:08:50,160 --> 01:08:52,700 Eu ia jogar você na prisão por voltar. 729 01:08:59,520 --> 01:09:02,120 Agora você fica em casa e se mantém limpo. 730 01:09:03,020 --> 01:09:04,020 Acordado? 731 01:09:04,140 --> 01:09:05,140 Sim, senhor. 732 01:09:10,479 --> 01:09:11,479 Irene? 733 01:09:12,660 --> 01:09:13,660 Estamos seguros. 734 01:09:13,979 --> 01:09:14,979 Ele não está aqui. 735 01:09:15,020 --> 01:09:18,740 Bem, eu posso ver isso. Onde ele está? Ele é estive na prisão a noite toda. Soda tinha ele 736 01:09:18,740 --> 01:09:19,740 preso por... 737 01:09:20,030 --> 01:09:21,030 Perturbando a paz. 738 01:09:21,470 --> 01:09:23,870 Você vai lá e paga a fiança dele. Estarei na academia. 739 01:09:27,689 --> 01:09:28,689 Vamos, mais um. 740 01:09:34,910 --> 01:09:35,910 Isso é muito bom. 741 01:09:36,470 --> 01:09:37,630 Volte aqui. 742 01:09:38,189 --> 01:09:39,590 Que tal um biscoito? Quer um biscoito? O que? 743 01:09:40,450 --> 01:09:42,350 Não, não, acho que não. Tire essa coisa eu! 744 01:09:43,590 --> 01:09:45,550 Então me diga, quem é sua conexão no apartamento, Adam? 745 01:09:45,770 --> 01:09:46,770 Huh? 746 01:10:10,650 --> 01:10:13,110 Você não teria nada disso por aqui, você faria isso? 747 01:10:13,310 --> 01:10:14,310 Por que, não. 748 01:10:14,590 --> 01:10:15,590 Não. 749 01:10:56,380 --> 01:10:57,860 Sim, da próxima vez fique atento. 750 01:10:58,160 --> 01:10:59,720 Quero que vocês dois calem a boca. 751 01:11:00,120 --> 01:11:02,060 Este palhaço, Ace, Phil e Pete. 752 01:11:02,500 --> 01:11:04,160 Eu disse para você calar a boca. 753 01:11:28,520 --> 01:11:29,520 faça todos os arranjos. 754 01:11:29,860 --> 01:11:33,220 Eu estava pensando em um caixão branco. Sim. 755 01:11:36,520 --> 01:11:37,520 OK. 756 01:11:38,640 --> 01:11:39,640 Tchau. 757 01:11:42,160 --> 01:11:43,540 Mamãe tem coragem, você sabe. 758 01:11:44,060 --> 01:11:45,140 Ela nem chorou. 759 01:11:48,600 --> 01:11:49,600 Não está certo. 760 01:11:50,220 --> 01:11:52,480 Ace estava tentando me salvar. 761 01:11:54,280 --> 01:11:55,960 Aquele maldito policial o desperdiçou. 762 01:11:56,560 --> 01:11:57,560 Ele está na prisão. 763 01:11:58,080 --> 01:12:00,580 Não há como dizer por quanto tempo. Você sabe como esses policiais trabalham juntos. 764 01:12:02,500 --> 01:12:03,900 Eles cuidam de si mesmos, eles cuidam. 765 01:12:04,420 --> 01:12:06,100 Eu nunca pensei que isso aconteceria caminho. 766 01:12:06,660 --> 01:12:08,300 O refrigerante sairá em um ou dois dias. 767 01:12:11,080 --> 01:12:15,260 Ele simplesmente continua me perseguindo e me perseguindo. Preciso que você me deixe em paz, Irene. 768 01:12:15,980 --> 01:12:16,980 Eu poderia estar morto. 769 01:12:17,040 --> 01:12:19,400 Eu disse que preciso que você me deixe em paz, Irene. 770 01:12:26,280 --> 01:12:27,280 Você viu Soda? 771 01:12:27,530 --> 01:12:28,550 Você sabe, ele está com Brent Wall. 772 01:12:28,810 --> 01:12:30,090 Tenho uma carta aqui para ele. 773 01:12:30,850 --> 01:12:31,850 Ah, pegue. 774 01:12:58,830 --> 01:12:59,990 Deixe-me colocar desta forma. 775 01:13:00,930 --> 01:13:02,910 Eu te dei a segunda chance. 776 01:13:03,610 --> 01:13:05,490 Agora são acusações formais, Soda. 777 01:13:06,090 --> 01:13:07,430 Considere-se preso. 778 01:13:08,190 --> 01:13:10,290 Você está fora da força até mais notificação. 779 01:13:10,830 --> 01:13:11,789 Sim, senhor. 780 01:13:11,790 --> 01:13:14,290 E vai ser muito difícil conseguir a força deste. 781 01:13:14,990 --> 01:13:17,410 Bem, de qualquer forma, pelo menos você tem o cocaína. 782 01:13:17,650 --> 01:13:18,810 É engraçado. Que cocaína? 783 01:13:19,350 --> 01:13:21,750 Senhor, havia cocaína lá em um adido caso na academia. 784 01:13:22,330 --> 01:13:23,330 Açúcar em pó. 785 01:13:24,110 --> 01:13:27,930 Senhor, eu reconheço a cocaína quando a vejo. Eu era lá. Eu assisti os testes. 786 01:13:31,660 --> 01:13:35,200 Deve haver outro vazamento no departamento. Tinha cocaína lá quando eu 787 01:14:56,810 --> 01:14:57,810 Você estava certo. 788 01:15:00,150 --> 01:15:01,690 Não era o tipo de filme. 789 01:15:06,570 --> 01:15:09,130 Eu realmente acredito naquela história sobre ele herança. 790 01:15:10,130 --> 01:15:13,570 Merda. Eu até o ajudei a construir isso lugar. Aquele filho da puta. 791 01:15:15,850 --> 01:15:18,750 Bem, é melhor darmos a ele uma chance de explique antes de fazermos qualquer coisa, ok? 792 01:15:19,250 --> 01:15:20,250 Claro. 793 01:15:26,990 --> 01:15:29,450 Mais um mês e você terá esse lugar parecendo muito bom. 794 01:15:30,750 --> 01:15:31,750 Acabou, Ivan. 795 01:15:32,790 --> 01:15:34,050 O que isso quer dizer? 796 01:15:34,330 --> 01:15:35,750 Eu escrevi tudo. 797 01:15:36,710 --> 01:15:41,770 Datas, locais, remessas de medicamentos e como Phil se envolveu. 798 01:15:42,490 --> 01:15:43,910 Você anotou tudo isso? 799 01:15:45,190 --> 01:15:46,850 Enviei uma cópia para Soda. 800 01:15:47,810 --> 01:15:49,350 Ele deveria receber o seu esta manhã. 801 01:15:50,150 --> 01:15:51,810 Outra cópia vai para Brant Wall. 802 01:15:52,330 --> 01:15:53,810 Será entregue a ele esta noite. 803 01:15:56,560 --> 01:15:57,560 Por que você está fazendo isso? 804 01:15:57,880 --> 01:15:58,880 Estarei morto. 805 01:15:59,400 --> 01:16:00,620 E você também. 806 01:16:01,540 --> 01:16:03,200 Eu disse para você não bater no Gillespie. 807 01:16:03,720 --> 01:16:06,440 Sua vingança pessoal não teve nada a ver com nossas operações. 808 01:16:07,080 --> 01:16:08,900 Agora você tem refrigerante na bunda. 809 01:16:10,060 --> 01:16:11,960 Nada vai detê-lo. 810 01:16:14,420 --> 01:16:15,420 O que você está fazendo? 811 01:16:15,840 --> 01:16:16,860 Sobre a cocaína. 812 01:16:17,900 --> 01:16:19,380 Eles vão encontrá-lo com nossos corpos. 813 01:16:20,840 --> 01:16:22,100 Olha, eu cometi um erro. 814 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 Eu vou pagar por isso. 815 01:16:24,720 --> 01:16:25,940 Não através de qualquer julgamento. 816 01:16:26,900 --> 01:16:28,060 Você e eu. 817 01:16:29,400 --> 01:16:30,980 Nós simplesmente vamos morrer em silêncio. 818 01:16:32,880 --> 01:16:34,200 Por que não falamos sobre isso? 819 01:16:34,720 --> 01:16:35,720 Ivan. 820 01:16:36,840 --> 01:16:41,960 Você tentou me convencer a desviar o olhar. Você já fez isso algumas vezes. 821 01:16:42,260 --> 01:16:46,260 E isso foi maravilhoso para um homem com um coração ruim. 822 01:16:46,780 --> 01:16:48,620 E não resta muito tempo. 823 01:16:49,920 --> 01:16:50,920 Adeus, Ivan. 824 01:16:52,240 --> 01:16:53,240 Merda! 825 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Adeus, velho. 826 01:17:24,920 --> 01:17:26,840 Merda, ele não precisava fazer isso. 827 01:17:38,120 --> 01:17:39,120 aqui mesmo. 828 01:19:07,120 --> 01:19:08,520 Somos só você e eu, querido. 829 01:19:58,879 --> 01:20:00,240 Obrigado. 830 01:21:59,600 --> 01:22:00,600 Olhe para ela! 831 01:23:59,400 --> 01:24:00,400 Ah! 832 01:27:04,560 --> 01:27:05,560 Cadela. 833 01:28:53,940 --> 01:28:58,360 Chicago Cobb, o melhor de Chicago. 834 01:28:59,480 --> 01:29:06,060 Eles o chamam de Soda Cracker, mas isso é apenas um apelido. 835 01:29:07,920 --> 01:29:13,660 Chicago Cobb, Chicago mais difícil. 836 01:29:14,640 --> 01:29:21,120 Eles o chamam de Soda Cracker, mas isso é apenas um apelido.